「ゴミを捨てる」は trash out じゃない！日常英会話フレーズ大全

「ゴミを捨てる」を英語にするとき、つい trash out と言っていませんか？実はネイティブはほとんど使いません。本記事ではビジネスパーソンでもすぐ使える、シーン別・レベル別の正しいフレーズをまとめました。初心者でも理解できるよう、専門用語にはわかりやすい日本語訳と例文を添えています。

1. 基本動詞をおさえる

throw away / throw out ― 不要になった物をゴミ箱へ「ポイッ」と捨てる最も一般的な表現。アメリカでは throw away、イギリスでは throw out がやや多い傾向です。

take out the trash ― 「ゴミ出しをする」。家庭でゴミ袋を家の外に出す行為を指す定番フレーズ。

put it in the trash (can) ― 「ゴミ箱に入れる」。put は「置く・入れる」の基本動詞。

dispose of ― フォーマルに「処分する」。掲示物や社内文書でよく見る丁寧表現。

get rid of ― 「処分してサヨナラする」ニュアンス。不要書類や古い服を捨てるときに便利。

2. シーン別フレーズ

2-1. ゴミ箱に入れる

• Please put your paper in the trash can.
• She tossed the wrapper into the bin. (英)

アメリカ英語：trash can / garbage can、イギリス英語：bin / rubbish bin。

2-2. ゴミを分別する

環境先進国では分別はマナー。separate を使いましょう。

• You must separate recyclables from other trash.

recyclable は「リサイクル可能な」。燃えるゴミ＝burnable trash、燃えないゴミ＝non-burnable trash と言い換えもOK。

2-3. リサイクルに出す

• I always recycle plastic bottles.
• Please put out paper for recycling on Tuesday.

put out は「外に出す」、for recycling で「リサイクル用に」。

2-4. 粗大ごみを出す

• You need to put out bulky trash on the designated day.
• Illegal dumping of oversized garbage is a crime.

bulky / oversized trash は「粗大ごみ」。dump は「不法投棄する」の意味もあるので要注意。

2-5. 家庭ごみをまとめる

• Don’t forget to take out the trash before you leave.
• Gather and tie up the garbage bag tightly.

gather（集める）＋tie up（縛る）で「ゴミをまとめる」動作を表現。

3. アメリカ英語 vs イギリス英語

4. よくある誤用とコツ

• trash out は通じない。throw away または take out the trash を使用。
• throw away：室内で不要物を捨てる。take out：袋ごと外に出す。
• フォーマルなら dispose of。カジュアルなら toss out。

5. すぐに使える便利フレーズ集

Could you take out the trash?
ゴミ出しお願いできますか？

I’ll throw this away for you.
これ、捨てておきますね。

Where can I recycle glass bottles?
ガラス瓶はどこにリサイクルできますか？

6. まとめ

「ゴミを捨てる」は状況によって動詞が変わります。まずは throw away と take out the trash の２大フレーズを覚え、recycle や separate で細かなニュアンスを補えば日常会話はバッチリ。今日から正しい表現でスマートにゴミ捨て英語を使いこなしましょう！