「音量を下げる」って英語で？ volume down では足りない！

リモート会議中にスピーカーの音が大きすぎて「ちょっと下げてほしい」と思ったことはありませんか？
日本語なら「音量を下げて」と一言で済みますが、英語では volume down とだけ言うのは不自然です。本記事では、英語初心者でもすぐに使える「音量を下げる」の自然な言い方と、ビジネスシーンでも角が立たない丁寧な頼み方を解説します。6000 文字以上のボリュームで、例文・表・図解を交えてわかりやすく紹介します。

1. なぜ volume down は通じにくいのか

英語では volume（音量）が名詞、down は副詞です。
動詞 が欠けているため、ネイティブには「何をどうするの？」と感じられてしまいます。ボタン表示や操作アイコンでは “Volume Down” と書かれることがありますが、会話でそのまま使うのは避けましょう。

2. 基本動詞で覚える「音量を下げる」フレーズ

3. 「下げて」と「絞って」の微妙な差を英語で表す

◆ ちょっと下げて：
Could you turn it down a bit / a little?

◆ かなり絞って（できるだけ小さく）：
Could you turn the volume way down?
または
Please reduce the volume as low as possible.

◆ 完全に消す：
Would you mind muting your speaker?

4. ビジネスシーンで角が立たないお願いフレーズ

• Could you ～?（丁寧な依頼）
  　例：Could you turn the volume down, please?
• Would you mind ～ing?（さらに婉曲）
  　例：Would you mind lowering the volume a bit?
• Do you think you could ～?（遠回しで丁寧）
  　例：Do you think you could keep it down a little?

5. シチュエーション別ダイアログ

5-1. オフィス

A: The video is quite loud. 
B: Sorry! Could you turn it down a bit?
A: Sure, I'll lower it right now.

5-2. リモート会議

You: (chat) Could you mute your mic for a second? There's some feedback.
Colleague: Oh, my bad. Muting now.

5-3. カフェで隣席の人に

You: Excuse me, would you mind turning the music down a little?
Other: Of course. Sorry about that.

6. よくある誤解と注意点

× Volume down! はボタン表示では使われますが、会話では不自然。
× Please turn down volume. は the を忘れがち。冠詞を入れて turn the volume down にしましょう。

7. 学習ステップ＆おすすめ練習法

1. 動詞＋目的語＋副詞 の語順を声に出して練習
   　例：turn the volume down を 10 回リピート。
2. 自宅や車で実際に音量調整をしながらフレーズを口に出す。
3. オンライン英会話で実際に講師にお願いしてみる。
4. ニュース動画などを視聴し、字幕を見ながら turn it down a bit などの実例を探す。

8. まとめ

「音量を下げる」は turn down the volume や lower the volume を使うのが基本。
「少し下げて」は a bit / a little、大きく絞るなら way down、完全に消すなら mute。
依頼するときは Could you ～?、Would you mind ～ing? を使えば丁寧です。
これらをマスターして、会議でも日常でもスマートに「音量調整お願いします！」と伝えましょう。