「電気をつける」＝ open the light じゃない！正解フレーズは？

「電気をつけて」と英語で言おうとして open the light と口にしたことはありませんか？　実はそれ、英語圏ではほぼ通じません。本記事では、turn on / turn off を中心に、家・職場・車・スマートスピーカーなど場面別で使える自然な表現を網羅。さらに丁寧なお願いのしかたや、誤用が生まれる背景も解説します。

1. なぜ open the light は間違いなのか

英語ではライトを「開ける／閉じる」という発想を取りません。turn on（スイッチをオンにする）、turn off（スイッチをオフにする）が基本ルール。中国語やフランス語の直訳から来た表現なので、英語ネイティブには不自然に聞こえます。

2. 基本フレーズ：turn on / turn off

• Turn on the light, please.（電気をつけてください）
• Turn off the light when you leave.（出るとき電気を消してね）

複数の照明なら lights に。
例：Turn off all the lights.

2-1. turn out the light も覚えよう

turn out は「消す」専用の言い回し。会話では turn off が主流ですが、文学作品や映画にもよく登場します。

3. バリエーション：switch on / switch off

特にイギリス英語でよく使われる「スイッチを入れる／切る」。日本語感覚の「スイッチオン」に近く覚えやすい表現です。

4. 家電・IT機器に便利な power on / power off

パソコンやプリンターなど、電源ボタンがある機器の説明書に登場。会話では turn on the computer が一般的ですが、技術文書では power on が正式です。

5. シーン別フレーズ早見表

6. 丁寧に頼む４つの型

1. Could you …? – 迷ったらこれ。
   例：Could you turn off the light?
2. Would you mind …-ing? – さらに丁寧。
   例：Would you mind switching on the fan?
3. Can you …? / Will you …? – 家族や友人へ。
   例：Can you turn on the TV?
4. 命令形 + please – 指示に近いが please で柔らかく。
   例：Turn off the projector, please.

7. 車で使うライト関連語

headlights（前照灯）、tail lights（尾灯）、dome light または interior light（車内灯）など、部位ごとに名前が変わります。
例：Could you turn off the dome light? It’s reflecting on the windshield.

8. スマートホーム時代のライト操作

スマートスピーカーでは turn on/off が標準コマンド。さらに dim the lights（明るさを落とす）、set the lights to 50%（50％の明るさに設定）なども便利です。

9. よくある誤用＆ファルスフレンド

• open/close the light – 誤用。中国語・フランス語の直訳に注意。
• light up – 花火やタバコに火をつける意味が主。照明には通常使わない。
• shut the light – 古風または方言。現代英語では非推奨。

10. まとめ：五秒で確認！ライトの ON/OFF チートシート

Turn on the light.   電気をつける
Turn off the light.  電気を消す
Switch on the TV.    テレビをつける
Switch off the AC.   エアコンを消す
Power on the PC.     パソコンを起動
Power off the PC.    パソコンを終了

覚えるコツは「open/close ではなく on/off」と唱えること。今日から自然なフレーズで、ビジネスも日常もスムーズに！　詳しくはオンライン辞書 Cambridge Dictionary などを参考に、自分のシーンに合った表現をストックしておきましょう。